But it is a very distant place
لَكنَّه a مكان بعيد جداً
Even migration to distant places and remote cultures isnothing new.
وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليستبالأمر الجديد.
When she conceived him she went away to a distant place .
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and withdrew with him to a distant place .
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها .
When it sees them from a distant place , they will hear it raging and roaring .
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place .
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها .
When it sights them from a distant place , they will hear it raging and roaring .
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
So she conceived him and withdrew with him to a distant place .
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها .
When she conceived him she went away to a distant place .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في جَيْب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رَحِمِها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
So she conceived him , and withdrew with him to a distant place .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في جَيْب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رَحِمِها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
