Even the playing field.
حتى الفأس أيضاً
leveling the playing field.
أسوي أرض اللعب
Level the playing field.
. لأرفع من مستوى الّلعبة
And the playing field?
...وساحة اللعب
Playing field's even, now.
تؤدين مهمتك حتى الآن
Out on the playing fields.
فى ملعب الكورة
Boys don't play field hockey.
الفتيان لا يلعبون رياضة الهوكي
The playing field changes, whatever.
تتغيّر خطط اللعب، أياً كان
I'm evening the playing field.
أُوازن الأشياءَ
Leveling the Afghan Playing Field
توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان
