When declarations take effect
متى يسري مفعول الإعلانات
The Treaty takes effect immediately.
ويبدأ سريان هذه المعاهدة فورا.
The amendments take effect immediately.
ومن ثم تصبح التعديلات سارية على الفور.
Precisely. Physics laws take effect.
فى الحقيقة قوانين الفيزياء
The order takes effect now
القرار أصبح ساري المفعول الأن
The love spell takes effect.
تعويذة الحب تعطي مفعولها
Five minutes later, it will take effect.
وبعد خمس دقائق سوف يقوم بمفعوله
The passed law takes effect upon promulgation.
ويصبح هذا القانون نافذاً حال إصداره.
The Palestinians must also take effective measures.
ويجب على الفلسطينيين أيضا أن يتخذوا تدابير فعالة.
We need, therefore, to take effective action.
ولذا علينا اتخاذ تدابير فعالة.
