Our lives are replete with dreams.
فحياتنا مليئة بالأحلام.
That was a massive task, delicate and replete with difficulties.
وكان ذلك عملاً هائلاً ودقيقاً ومفعما بالصعوبات.
Its heart replete with hatred, gall and envy
...بقلب ملىء بالكره, والغيرة والحسد
History, after all, is replete with “rise-and-fall”stories.
والتاريخ عامر بقصص ampquot;الصعود والسقوطampquot;.
The message is replete with terms and phrases disgracing the officials of the State of Kuwait.
لقد حفلت الرسالة بالألفاظ والعبارات التي تسيء إلى المسؤولين في دولة الكويت.
Alas, the Middle East is still replete with national, religious and territorial disputes.
وللأسف، ما زال الشرق الأوسط مكتظا بالمنازعات الوطنية والدينية والإقليمية.
The records of the United Kingdom Foreign Office are replete with evidence of that.
وسجلات وزارة الخارجية البريطانية مليئة بالمعلومات المتعلقة بذلك.
The third point: Iraq's record on chemical weapons is replete with lies.
النقطة الثالثة: هي أن سجل العراق بشأن الأسلحة الكيميائية حافل بالأكاذيب.
The equilibrium of our twenty-first-century universe replete with uncertainty, depends on multipolarity.
إن التوازن في عالمنا في القرن الحادي والعشرين في عصر مفعم بعدم اليقين يتوقف على عدد الأقطاب.
History is replete with instances of the perceived injustice of reparations leading to further conflict.
والتاريخ مليء بالأمثلة على تعويضات اعتُبرت ظالمة مما أدي إلى نشوب مزيد من الصراع.
