I sense an ill-omen.
أني أحس بشعور سيئ
You're a bird of ill-omen!
أنت طير الطالعِ السيء!
About being Greek And any ill-omened to poison ivy
انه لابد لليونانيين ان يعلموا غير اليونانيين كيف يكونوا يونانيين
She believed that an ill omen came to our house.
اعربت عن اعتقادها بأن الفأل السيء اتى إلى منزلنا
We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous ,
« إنا أرسلنا عليهم ريحا صرْصرا » أي شديدة الصوت « في يوم نحس » شؤم « مستمر » دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
The Messengers said , " This ill omen lies within yourselves . Will you then take heed ?
« قالوا طائركم » شؤمكم « معكم » بكفركم « أإن » همزة استفهام دخلت على إن الشرطية وفى همزتها التحقيق والتسهيل وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى « ذكرتم » وعظتم وخوِّفتم ، وجواب الشرط محذوف ، أي تطيرتم وكفرتم وهو محل الاستفهام ، والمراد به التوبيخ « بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحدَّ بشرككم .
We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous ,
إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
The Messengers said , " This ill omen lies within yourselves . Will you then take heed ?
قال المرسلون : شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن وُعظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب ؟ بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
It's Kun Gua on the upper sixth section. It is an ill omen!
أنه "كون كوا" من القسم السادس العلوي انه نذير شؤم
