Don't fall for a girl in a travelling company.
لا تنحنى لفتاة فى شركة جوالة
Somethin' tells me this ain't... the traveling company of "Riverdance."
شيئ يخبرني أنها ليست الشركة الجوّالة للنهر الراقص
Somethin' tells me this ain't... the traveling company of "Riverdance".
شيئ يخبرني أنها ليست الشركة الجوّالة للنهر الراقص
Others are purely virtual tourism portals, and function as a new breed of travel company, targeting not only the final consumer but also service providers and travel agents.
وتمثل أخرى مداخل شبكية سياحية مفتعلة بحتة وتعمل كصنف جديد من شركات السفر، تستهدف ليس فقط المستهلك النهائي بل وكذلك مقدمي الخدمات ووكالات السفر.
Travel technology intermediaries could provide e-connectivity solutions and thereby allow tourism and travel companies to concentrate on core business rather than technology.
ويمكن للوسطاء في مجال تكنولوجيا السفر أن يوفروا حلولاً للارتباط الالكتروني ويسمحوا بالتالي لشركات السياحة والسفر بالتركيز على النشاط الرئيسي بدلا من التركيز على التكنولوجيا.
The claim was by the owner of apartments located in Cyprus, which had been rented to a travel company for sub-lease to third parties.
وصاحب المطالبة شخص يمتلك شققا في قبرص، كانت قد أُجِّرت لإحدى شركات السفر لتتولى هي تأجيرها لأطراف ثالثة.
During the term of the lease, the travel company breached the agreement, stating that Iraq's invasion and occupation of Kuwait constituted force majeure.
وأثناء فترة عقد الإيجار، أخلت الشركة بأحكام العقد، ذاكرة أن غزو العراق الكويت واحتلاله إياه يُعَدُّ أسبابا قاهرة.
The creation of the Travel Foundation that has influenced the UK's leading travel companies (tour operators) to prepare written policies on sustainable practice and the 5 largest companies - responsible for around 30% of all package travel from the UK.
وكان من أثر إنشاء مؤسسة السفريات قيام شركات السفر الرئيسية في المملكة المتحدة (مشغلو الجولات السياحية) وأكبر الشركات الخمس المسؤولة عن نحو 30 في المائة عن جميع سفريات المجموعات من المملكة المتحدة بإعداد سياسات مكتوبة عن الممارسة المستدامة.
You've a long way to travel, and in bad company.
لديك طريق طويل للسفر .وصُحبة سيئة
You've a long way to travel, and in bad company.
أمامنا درب طويل لقطعه ومع رفقاء فاسدين
