"You'll reckon with me!"
"!سأصفي حسابي معكم"
He's a force to be reckoned with.
إنه قوة لايستهان بها
"she's a force to be reckoned with."
"هي قوة يحسب حسابها"
Indeed, a force to be reckoned with,
تماماً، اعتمد على قوته
Ours is surely then to reckon with them .
« ثم إن علينا حسابهم » جزاءهم لا نتركه أبدا .
I'll make mincemeat of you! You'll reckon with me!
!سأصنع منكم لحماً مفروماً !سأصفي حسابي معكم
Force, as in we're a force to be reckoned with.
وفورس .. لأننا كنا قوة يعمل لها حساب
He shall be reckoned with by an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه " " من نوقش الحساب هلك " " وبعد العرض يتجاوز عنه .
Ours is surely then to reckon with them .
إنَّ إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
He shall be reckoned with by an easy reckoning ,
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حسابًا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرورًا .
