Perhaps a lady's maid.

She's not a lady's maid.

No. I'm a lady's maid.

My cousin's a ladies' maid in Leeds.

(whispers) I'm hiding from my lady's maids.

I'm hiding from my lady's maids.

She hasn't even got a lady's maid.

She was a lady's maid, like you.

Were you not a lady's maid, then?

My lady already has a lady's maid.