(viii) reciprocity (established principle of international law).
`8` المعاملة بالمثل (مبدأ راسخ من مبادئ القانون الدولي).
Our position on those policies is based on established principles.
إن موقفنا من هذه السياسات مبدئي وثابت.
A debate then ensued over what constituted established principles.
وتلت ذلك مناقشة حول ما الذي يشكل مبادئ راسخة.
Article 3 establishes the principle of equality:
وتشير المادة 2 إلى أن “لكل شخص الحق في الحياة والسلامة البدنية والمعنوية والحرية والأمن والعمل والملكية والحيازة، وفي أن يتمتع بالحماية للحفاظ على ممتلكاته والدفاع عنها.
Establishing the principle of accountability for negligence.
إقرار مبدأ المحاسبة على التقصير للجميع.
OLC has established principles and mechanisms that make access to required information less time-consuming.
وقام مكتب المستشار القانوني بوضع مبادئ وإنشاء آليات تتيح إمكانية الحصول على المعلومات المطلوبة بسرعة أكبر.
S&DT is an established principle within the WTO and an integral part of WTO Agreements.
والمعاملة الخاصة والتفاضلية هي مبدأ راسخ ضمن منظمة التجارة العالمية، وهي تشكل جزءاً لا يتجزأ من اتفاقات المنظمة.
To do that would violate established principles of international treaty law.
وتعديل المعاهدات من شأنه أن ينتهك المبادئ الراسخة في قانون المعاهدات الدولية.
It violates the established principle of international law prohibiting the acquisition of territory by force.
إنه ينتهك المبدأ الثابت في القانون الدولي الذي يحرم الاستيلاء على أراضي بالقوة.
It violates the established principle of international law that prohibits the acquisition of territory by force.
إنه ينتهك المبدأ الثابت في القانون الدولي الذي يحرم الاستيلاء على الأراضي بالقوة.
