Examples
With no intermezzos. - SHUT THE FUCK UP!
بدون فواصل مسرحية - !إخرس عليك اللعنة -
I'm workin' at Intermezzo, savin' up enough cash to get out of this place.
أعمل فى * أنتر ميزو* مستريحة بمرتبى الكافى وسأرحل من هذا المكان.
I work at Intermezzo, saving enough to get out of here.
(أعمل في (إنترميتزو أدخر مالا كافيا للرحيل من هنا
We're gonna find you your rebound girl. An intermezzo, a cleansing of the palate.
سنجد لك فتاة ارتداد. فتاة تمثل فاصلاً، تغييراً للمذاق
Again, I hope that in the next couple of days delegations will bear in mind the whole intermezzo that we are witnessing today so that we can avoid similar situations.
وآمل أيضا أن تأخذ الوفود في اعتبارها خلال اليومين القادمين هذه المداخلة التي نشهدها اليوم بأكملها حتى يمكننا تجنب حدوث حالات مشابهة.
For example, what about the confidentiality of information received from the parties during these attempts? What about the confidentiality of acknowledgments made by parties in the course of the conciliation if the arbitral proceedings continue because no settlement has been reached? There also is the risk that the arbitrator might be challenged if, during the conciliation intermezzo, the arbitrator in the view of one of the parties, may not have acted impartially.
فماذا سيكون الحال، مثلا، فيما يتعلق بسرية المعلومات التي تلقاها من الطرفين أثناء هذه المحاولة؟ وماذا عن سرية الإقرارات التي أدلى بها الطرفان أثناء عملية التوفيق اذا استمرت اجراءات التحكيم بسبب عدم التوصل الى تسوية؟ وهناك أيضا مخاطرة تعرّض المحكّم لأن يعترض عليه اذا كان المحكّم قد تصرف، أثناء عملية التوفيق البينية، بطريقة غير نـزيهة في رأي أحد الطرفين.