It is a terrible thing... to be stripped of such.
إنه شيء فظيع أن أعلم بهذا
It is a terrible thing to be stripped of such.
إنه شيء فظيع أن أعلم بهذا
You will, of course, be stripped of your clerical standing.
سوفَ تجرّدين بالطبع من نفوذكِ كراهبة
Those cardinals will be stripped of their offices and titles.
هؤلاء الكاردينالات سينتزع منهم مكاتبهم و ألقابهم
But terrorism also needs to be stripped of itsmotivation.
لكن الأمر يتطلب أيضاً تجريد الإرهاب من دوافعه.
That would lead to the Security Council's being stripped of its responsibilities.
ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى تجريد مجلس الأمن من مسؤولياته.
Terrorism was a crime, whatever its motives, and should be stripped of its political rationale.
فالإرهاب جريمة أيا كانت دوافعه ولا بد من تجريده من أي أسباب سياسية يتذرع بها.
You'll be stripped of your license and prosecuted to the full extent of the law.
وستسحب شهادتك وتلاحق قانونيا
They are to be stripped of their titles and demoted three ranks
تم ترقيتهم جميعا 3 درجات
Only some time afterwards would the women be stripped of their passports and forced into prostitution.
ولا يتم الاستيلاء على جوازات سفر النساء وإرغامهن على الدعارة إلا بعد فترة وجيزة.
