Action: Delete “bareboat chatterer”
الفصل 15: الولاية القضائية.
Actions against the bareboat charterer
المادة 74- رفع الدعاوى على مستأجر السفينة عارية
(ii) Adequately identifies the bareboat charterer.
`2` بتحديد هوية مستأجر السفينة عارية على نحو واف.
- Delete “bareboat” from paragraph 2; and
- حذف "عارية" من الفقرة 2؛
Article 74. Actions against the bareboat charterer
المادة 74- رفع الدعاوى على مستأجر السفينة عارية
Article Actions against the bareboat charterer
(أ) ولم يتسلم يقبل المرسل إليه البضاعة بالفعل تسلّم البضاعة بمقتضى هذا الفصل في الوقت والمكان المذكورين المشار إليهما في المادة 7 11(3 4)، [ولم يكن هناك عقد صريح أو ضمني مبرم بين الناقل أو الطرف المنفذ والمرسل إليه الذي يؤول إليه عقد النقل فيما يتعلق بعهدة البضاعة]؛ أو
[(ii)] adequately identifies the bareboat charterer. ]
(ب) تفريغ البضاعة إذا كانت معبأة في حاويات، أو التصرف في البضاعة بشكل آخر حسبما يرى الناقل أن الظروف قد تقتضي ذلك في حدود المعقول؛ أو
(ii) adequately identifies the bareboat charterer.
`2` بتحديد هوية مستأجر السفينة عارية على نحو واف.
Draft article 74—Actions against the bareboat charterer
مشروع المادة 74- رفع الدعاوى على مستأجر السفينة عارية
The bareboat charterer may defeat any presumption of being the carrier in the same manner.
ويجوز لمستأجر السفينة عارية أن يدحض أي افتراض بأنه هو الناقل بنفس الطريقة.
