"can never hope to feel or inspire affection again. "
لا تأمل أبداً أن تشعر بالعاطفة مجدداً
But Linda was doing it again.. affecting me.
و لكنني وقعت في تأثير (ليندا) مجدداً
And here you were again, affecting him the same way.
وهنا كنت قد أثرت عليه بنفس الطريقة مرة ثانية
And finally, cooperation with potentially affected States (again including non-aquifer States) is also provided for.
وأخيراً، تنص هذه الفقرة أيضاً على التعاون مع الدول التي يُحتمل أن تتأثر، وهذه الدول تشمل هنا أيضاً دولاً "غير دول طبقة المياه الجوفية".
Severe funding constraints already experienced in recent years again affected UNHCR's activities in 2001.
تأثرت أنشطة المفوضية في عام 2001 مرة أخرى بقيود التمويل الشديدة التي سبق للمفوضية أن شهدتها في السنوات الأخيرة.
Severe funding constraints already experienced in recent years again affected UNHCR's activities in 2001.
تأثرت أنشطة المفوضية في عام 2001 مرة أخرى بقيود التمويل الشديدة التي سبق أن تعرضت لها المفوضية في السنوات الأخيرة.
And I promise I'll never hide anything that affects us from you again.
و أعدكم أنني لن أخفي عنكم شيئاً .يؤثر علينا جميعا بعد الآن
While the entire family is affected by forced eviction, again it is the women who suffer most.
وفي حين تتأثر الأسرة برمتها بالإخلاء القسري فإن النساء هن اللاتي يعانين أكثر من غيرهن.
Many of the recipient countries have received successive loans, as disasters have affected them time and again.
وحصل الكثير من البلدان المستفيدة على قروض متلاحقة، إذ إن الكوارث أثرت عليها مرارا وتكرارا.
On behalf of the people of India and those affected, I once again thank the President very much for his very kind words of sympathy.
وباسم شعب الهند والمتضررين منه، أتوجه مرة أخرى بالشكر الجزيل إلى الرئيس على عبارات المواساة الطيبة.
