• public sector personnel reduction, in many instances.
• خفض عدد موظفي القطاع العام في حالات كثيرة.
In many instances permits are refused.
وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
In many instances, traditional technologies offer viable solutions.
ففي العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
There is an obvious overlap in many instances.
وثمة ازدواجية واضحة في الكثير من الحالات.
In many instances, this was related to employment.
وفي حالات كثيرة كان هذا مرتبطاً بالعمالة.
In many instances, governmental mechanisms work with or support NGOs.
وفي حالات عدة، تعمل الآليات الحكومية مع المنظمات غير الحكومية أو تقدم لها الدعم اللازم.
Tribal allegiance in many instances supersedes national allegiances.
كما أن الولاء القبلي يسبق في كثير من الأحيان الولاءات الوطنية.
In many instances, conflict and violence create humanitarian crises.
وفي الكثير من الحالات، يخلق الصراع والعنف أزمات إنسانية.
In many instances, however, expectations are not being realized.
بيد أن التوقعات في كثير من الحالات لا تتحقق.
In many instances, displacement has reached truly disturbing levels.
وفي الكثير من الحالات، بلغ التشريد مستويات مثيرة للقلق بحق.
