All other provisions may be derogated from.
ويجوز مخالفة جميع الأحكام الأخرى.
Countermeasures shall not involve any derogation from:
يجب ألا تنطوي التدابير المضادة على أي انتقاص من الالتزامات التالية:
No derogation from these rights is permissible.
ولا يجوز الانتقاص من أي حق من هذه الحقوق.
All other provisions may be derogated from.
ويمكن التقليل من أثر كل الأحكام الأخرى7.
No right is either restricted or derogated from.
ولا يوجد أي قيد على أي حق أو انتقاص منه.
No right is either restricted or derogated from.
ولا يخضع أي حق لتقييد أو إنقاص.
Can the law derogate from the provisions of the Covenant?
هل يجوز أن يخالف القانون أحكام العهد؟
Derogations from the scope of application of the draft instrument
الخروج عن نطاق انطباق مشروع الصك
A derogation from the Covenant must be necessary and proportional.
ويجب أن يكون تدبير عدم التقيد بأحكام العهد ضروريا ومتناسبا.
(d) Any conduct which derogates from basic human rights; or
(د) أي سلوك يخل بحقوق الإنسان الأساسية؛
