A lightning rod.
نقطة جذب
-Like a lightning rod? -Like a lightning rod. Exactly.
مانعة الصواعق؟ - .بالضبط -
-Like a lightning rod? -Like a lightning rod. Exactly.
مانعة الصواعق؟ - .بالضبط -
This guy's a lightning rod.
هذا الرجل عظيم
Made him the scapegoat, a lightning rod.
التي جعلت منه كبش فداء .أو مانعة صواعق
- There are lightning rods around the city.
فثمّة قضبان لتفريغ البرق منتشرة عبر المدينة
I'm a lightning rod for this crap.
انا البرق بالنسبة لهؤلاء
You're not a lightning rod, Alex.
انت لست كالبرق اليكس
You're a regular lightning rod, aren't you?
انتِ منتظمة في نظامك اليس كذلك؟
lightning rod to absorb all the dysfunction?
...حسناً ، هذا
