I feel ya. No doubt, dog.
.أشعر بك - .بلا شك يا فتي,بلا شك -
What you're feeling... ...it's called doubt.
. . ما تشعر به يسمى الشك
Sure, I'll feel guilty, start doubting.
بالطبع سأشعر بالذنب و أشعر بالشكوك
They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day , and whose hearts feel doubt , so in their doubt they waver .
« إنما يستأذنك » في التخلُّف « الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت » شكت « قلوبهم » في الدين « فهم في ريبهم يترددون » يتحيرون .
They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day , and whose hearts feel doubt , so in their doubt they waver .
إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصدِّقون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالحًا ، وشكَّتْ قلوبهم في صحة ما جئت به -أيها النبي- من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحيَّرون .
Are you doubting her feelings for you?
هل تشك في مشاعرها لكَ؟
I doubt you'll feel a thing!
في حالتُكِ، أشكّ أنّكِ !ستشعرين بأيّ شيءٍ
No doubt the feeling is reciprocated.
لا شك أنه يشعر بنفس الشعور
- I know the feeling. - I don't doubt that.
أعرف هذا الشعور - لا أشك في ذلك -
Then everywhere you look, that feeling of doubt seems to be looking right back at you.
عندما ينظر الجميع لك - يعود لك هذا الأحساس
