This shows clearly that the international community cannot afford to wait until 2015 to withdraw from circulation single-hull vessels such as the Prestige, the Kristal, the Castor or the Erika.
وهــذا يبين بوضوح أن المجتمــــع الدولــي لا يمكنـــه أن ينتظر حتى عام 2015 لكي تُسحب من الخدمة السفن وحيدة الصهريج، مثل السفن بريستيج أو كريستال أو كاستور أو إريكا.
Technical and financial assistance for the collection, withdrawal from illegal circulation and elimination of small arms and light weapons is critically important in many cases.
وتقديم المساعدة التقنية والمالية لجمع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسحبها من التداول غير المشروع والقضاء عليها له أهمية حاسمة في العديد من الحالات.
Among these measures, let me mention the need to move the transit routes of ships carrying hazardous products even farther away from certain particularly vulnerable coasts and, furthermore, the need to withdraw from circulation single-hull oil tankers and to replace them with double-hull vessels without delay.
ومن بين هذه التدابير، اسمحوا لي أن أذكر ضرورة إبعاد طرق سفن النقل العابر التي تحمل مواد خطرة إلى مسافة أبعد عن سواحل معيّنة هشة بشكل خاص، بالإضافة إلى سحب ناقلات النفط وحيدة الصهريج من الخدمة والاستعاضة عنها بسفن يتكون صهريجها من طبقتين دون تأخير.
AI indicated that on 20 June 2007, the Council of Europe's Human Rights Commissioner expressed strong concerns about the Polish government's approach to LGBT people, including the withdrawal from circulation in early 2006 by the Ministry of Education of the Polish version of Compass - Human Rights Education with Young People, a Council of Europe anti-discrimination handbook and a manual on human rights for young people.
وأشارت منظمة العفو الدولية(8) إلى أن مفوض حقوق الإنسان التابع لمجلس أوروبا قد أعرب، في 20 حزيران/يونيه 2007، عن بالغ القلق إزاء النهج الذي تتبعه الحكومة البولندية إزاء فئة السحاقيات والمثليين جنسياً وثنائيي الجنس وأصحاب الصفات والميول الجنسية المتنوعة، وقيام وزارة التعليم في بداية عام 2006 بسحب النسخة البولندية للمرشد المعنون "تعليم حقوق الإنسان بمعية الشباب"، وهو كتيب لمناهضة التمييز ودليل مخصص للشباب يتعلق بتعليم حقوق الإنسان وضعه مجلس أوروبا.
