- Come make peace between us.
جئت لكي أعقد سلاما بيننا
Let this dinner make peace between us.
دع العشاء يجعل الاسلام بيننا
I respect your dream of making peace, between our countries
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد
Even my father couldn’t make peace between them.
لم يتمكن والدي من إحلال السلام بينهما.
It's up to you to make peace between me and Sonny.
لذا فالأمر يتوقف عليك للمصالحة بينى و بين سونى
We are condemning our people to poverty, because we cannot make peace between ourselves.
إننا نضحي بمعيشة شعبينا، نحكم عليهما بالفقر لأننا لا نستطيع أن نحقق السلام فيما بيننا.
It's up to you to make peace between me and Sonny.
لذا فالأمر يتوقف عليك للمصالحة (بينى و بين (سوني
Well, Anse, he thinks it'll make peace between you and Randall.
(حسناً، (آنس إنه يظن أن ذلك بمقدوره إرساء السلام (بينك وبين (رانديل
And do not allow your oaths in God 's name to hinder you from virtue , and righteousness , and making peace between people . God is Listener and Knower .
« ولا تجعلوا الله » أي الحلف به « عرضة » علة مانعة « لأيمانكم » أي نصيبا لها بأن تكثروا الحلف به « أن » لا « تبروا وتتقوا » فتكره اليمين على ذلك ويسن فيه الحنث ويكفِّر بخلافها على فعل . البر ونحوه فهي طاعة « وتصلحوا بين الناس » المعنى لا تمتنعوا من فعل ما ذكر من البر ونحوه إذا حلفتم عليه بل ائتوه وكفِّروا لأن سبب نزولها الامتناع من ذلك « والله سميع » لأقوالكم « عليم » بأحوالكم .
The believers are naught else than brothers . Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy .
« إنما المؤمنون إخوة » في الدين « فأصلحوا بين أخويكم » إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية « واتقوا الله لعلكم ترحمون » .
