Unprompted lies. That's a bad sign.
أكاذيب تلقائية هذه علامة سيئة
Mutual kissing. Unprompted, but reciprocated by yours truly.
قبل متبادله ،عفويه لكن متبادله بشكل حقيقي
I suggested we open a bottle of wine after she totally confessed,unprompted.
لقد اقترحت أن نفتح زجاجة شراب بعد ان اعترفت دون ارغام
Stalin had also promised - unprompted - to join the war against Japan on August 8.
ستالين) أيضاً وعد -بشكل غير رسمى- أنه سيعلن) الحـرب عـلى (اليـابـان) بحلول الثامن من أغسطس ... (بينما كان (هوبكنز) فى (موسكو
Public supervision refers to the extensive and unprompted participation, in various forms by the masses of the people, in supervising enforcement of the law by State employees.
والمقصود بالإشراف الجماهيري هو الاشتراك المكثف والتلقائي وبأشكال مختلفة لجماهير الشعب في مراقبة إنفاذ القوانين من جانب موظفي الدولة.
For instance, over 94 per cent correctly stated, unprompted, two of the key ways that HIV is transmitted: through unprotected sex and exposure to infected blood.
فعلى سبيل المثال، ذكر أكثر من 94 في المائة على نحو صحيح، وبشكل تلقائي، طريقتين من الطرق الرئيسية لانتقال فيروس نقص المناعة البشرية هما: من خلال ممارسة الجنس بدون حماية والتعرض للدم المصاب بالفيروس.
Increasing the household income/having more money available to cover bills and other outgoings (44 per cent) was the most frequently cited (unprompted) benefit of the paid parental leave scheme among recipient mothers.
وجاء في مقدمة ما ذكرنه في هذا الصدد زيادة دخل الأسرة المعيشية/تلقي مزيد من الأموال المتاحة لتغطية الفواتير وغير ذلك من المصروفات (44 في المائة) حيث أن هذه الفئة (التي جاءت استجاباتها تلقائية) تطرقت إلى فائدة نظام الإجازة الوالدية المدفوعة بين صفوف الأمهات المستفيدات.
I explained as much as I could and I think she felt reassured. During dessert, unprompted, she phoned her husband from the table and he let me know that he had not yet seen the President but that he hoped to have some news for me during the course of the day.
وقـد أوضحت لها كل ما أستطيع وأحسب أن ذلك أراحها، وعنـد تناول الحلـوى، اتصلـت من على المائـدة بزوجهـا دون أن أطلب منها ذلك، وأخبرني أنه لم يـر الرئيس بعد لكنه يتوقع أن يأتيني بخبر خلال النهار.
