Say : I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .
« قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين » من الشرك .
Say : Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience :
« قل الله أعبد مخلصا له ديني » من الشرك .
Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse :
« فادعوا الله » اعبدوه « مخلصين له الدين » من الشرك « ولو كره الكافرون » إخلاصكم منه .
So invoke Allah , [ being ] sincere to Him in religion , although the disbelievers dislike it .
فأخلصوا- أيها المؤمنون- لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
Say : I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .
قل -أيها الرسول- للناس : إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ مِن كل ما دونه من الآلهة .
Say : Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience :
قل -أيها الرسول- : إني أعبد الله وحده لا شريك له مخلصًا له عبادتي وطاعتي ، فاعبدوا أنتم- أيها المشركون- ما شئتم من دون الله من الأوثان والأصنام وغير ذلك من مخلوقاته ، فلا يضرني ذلك شيئًا . وهذا تهديد ووعيد لمن عبد غير الله ، وأشرك معه غيره . قل -أيها الرسول- : إن الخاسرين- حقًا- هم الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ، وذلك بإغوائهم في الدنيا وإضلالهم عن الإيمان . ألا إن خسران هؤلاء المشركين أنفسهم وأهليهم يوم القيامة هو الخسران البيِّن الواضح .
Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse :
فأخلصوا- أيها المؤمنون- لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
So invoke Allah , [ being ] sincere to Him in religion , although the disbelievers dislike it .
« فادعوا الله » اعبدوه « مخلصين له الدين » من الشرك « ولو كره الكافرون » إخلاصكم منه .
You have to be sincere to caII the spirits here Okay?
عليك أن تكوني صادقة لتتمكني من استحضار الأرواح إلى هنا
Surely We have revealed to you the Book with the truth , therefore serve Allah , being sincere to Him in obedience .
« إنا أنزلنا إليك » يا محمد « الكتاب بالحق » متعلق بأنزل « فاعبد الله مخلصا له الدين » من الشرك : أي موحدا له .
