all of a sudden

على حين غرة

Examples

All of a sudden...

ثم فجأة

All of a sudden?

الآن فجأة؟

All of a sudden?

.شيء طرأ

But all of a sudden?

ولكن فجأة هكذا بدون سابق انذار

# Now all of a sudden #

¶ الآن نحن فجأة ¶

-All of a sudden. -What?

بغتة - ماذا؟ -

Now all of a sudden

والان فجأة

Now, all of a sudden,

الأن فجاء كلهم أصبحوا فقراء -

Then all of a sudden,

و كنتُ أستمعُ إليه

Then all of a sudden:

وبشكل مفاجئ