You are a real fighter in the true sense.
أنت مقاتل حقيقي بأتم معنى الكلمة
Full, complete, with a true sense of clarity now.
مكتمل مع حس وضوح تام الآن
Not in any true sense of the word.
ليس بالمعنى الحقيقي للكلمـه
These unfortunate souls cannot love in the true sense of the word.
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة
They are shared resources in the true sense of the term.
وهي موارد مشتركة بالمعنى الحقيقي للكلمة.
Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past.
ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم.
This clearly shows who is the rogue in the true sense of the word.
ويُبيِّن هذا بوضوح مَن هو المارق بالمعنى الحقيقي لهذه الكلمة.
A true sense of mutual understanding and respect, give-and-take, and prudent flexibility are needed.
ولا بد أن يتوفر شعور حقيقي بالتفاهم والاحترام المتبادلين، وبالأخذ والعطاء، وبالمرونة الحكيمة.
Today's notion is multilateral in the true sense of the term.
أما اليوم، فقد أضحى المفهوم يعني التعددية بالمعنى الصحيح للكلمة.
Impartiality in its true sense requires that subjective distinctions be set aside as well.
وتستلزم النزاهة في معناها الحق صرف النظر عن الفوارق الذاتية أيضا.
