Travelers are well advised to seek shelter.
ننصح المسافرين بالبحث عن ملجأ
You'd be well-advised not to get involved.
من النصيحة ألا تتدخلي
Well, keep me advised.
وافيني بالمعلومات
Very well. Keep me advised.
حسناً , إبقنى على علم بالمستجدات
The Government would also be well advised to compile gender-disaggregated data on labour conditions.
واستطردت تقول إنه قد يكون من المستحسن أن تقوم الحكومة بجمع بيانات مفصّلة حسب نوع الجنس عن ظروف العمل.
The expert group would be well advised to avoid such creative but misplaced impulses.
وسيصنع فريق الخبراء خيرا إذا تجنب مثل هذه الدوافع الخلاقة ولكنها في غير موضعها.
After today's butchery, Israel would be well advised to heed, for once, the voice of reason.
وعقب مذبحة اليوم، سيكون من الحكمة لإسرائيل أن تنصت لصوت العقل، ولو مرة واحدة.
(a) There are numerous safety design standards an engineer will be well advised to adhere to.
(أ) توجد معايير عديدة للتصميم المأمون التي يُنصح المهندس كثيراً بالتمسك بها.
It therefore accords it a role that the Council, too, would be well advised to support.
وهو بالتالي يعطيه دورا سيكون من الحكمة لمجلس الأمن كذلك أن يقدم له الدعم.
And I think you'd be well-advised to bring me on as your counsel.
.و أعتقد أنّكِ ستكونين حكيمةً بتوكيلي - و لمَ ذلك؟ -
