It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni.
قد يكون من المستحسن لك الرقص مع السّيدة نابالوني
It might be advisable for the committee to make good use of its resources.
وقد يكون من المستصوب أن تستفيد اللجنة من مواردها استفادة جيدة.
It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni. It'll carry weight.
قد يكون من المستحسن لك الرقص مع السّيدة نابالوني
Even then it would be advisable for the process to take place in a gradual and phased manner.
وحتى في تلك الحالة سيكون من المستصوب أن تتم هذه العملية بطريقة تدريجية على مراحل.
It would also be advisable for the Sixth Committee to establish a working group on assistance to third States.
كما ذكر أن من المستصوب أن تنشئ اللجنة السادسة فريقاً عاملاً يُعنى بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة.
Second, it would thus be advisable for the relevant authorities to carry out a second AD investigation.
وثانياً، يكون من المستصوب من ثم أن تجري السلطات ذات الصلة تحقيقاً ثانياً بشأن إجراءات مكافحة الإغراق.
It would be advisable for the extension to be approved before 15 October 2000, when the current legislation expires.
ومن المستصوب التصديق على التمديد قبل 15 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وهو تاريخ انتهاء مفعول التشريع الحالي.
Switzerland believes it would be advisable for the Working Group to be reconstituted to continue its important work.
وتعتقد سويسرا أن من الحكمة أن يعاد تشكيل الفريق العامل لكي يواصل عمله الهام.
It would therefore be advisable for the Committee to revert to the matter at the General Assembly's sixtieth session.
ولذلك، سيكون من المستحسن أن تعود اللجنة إلى الموضوع في الدورة الستين للجمعية العامة.
It might even be advisable for proposals to be sent to the Commission meeting scheduled for May.
بل وقد يكون من المستحسن أن ترسل المقترحات إلى اجتماع لجنة العلم والتكنولوجيا المقرر عقده في أيار/مايو.
