حسد {هُ على}
Examples
A man can be envious of a fellow who doesn't have to grow up.
ليس على الرجل أن يغار من رفيقه . إن لم يتمكن من مجاراته
Boy, you know, when we were kids, I used to be so envious of Tom Baker.
أتعلمين عندما كنا أولاداً كنت في (خلاف دائم مع (توم بيكر
I used to be very envious of Paul then. He had everything I wanted.
كنت أحسد (بول) كثيرًا حينئذ كان لديه كل ما أردت
Even if there were human survivors, those living, it is said, will be envious of the dead, while the global ecosystem will be thrown into a nuclear winter of desolation and the dark ages of primitivity, among the horrifying consequences of a nuclear war.
وحتى لو كتب لبعض البشر النجاة فلعلّ الأحياء سيحسدون الموتى على مصيرهم عندما ينغمس النظام الإيكولوجي العالمي في سبات نووي مقفر أقرب إلى غياهب العصور البدائية، وتلك بعض من الويلات التي تجرها الحرب النووية.
Do not be envious of what We have given to some people as means of enjoyment and worldly delight . Such means are a trial for them , but the reward that you will receive from your Lord will be far better and everlasting .
« ولا تمدنَّ عينيك إلى ما متَّعنا به أزواجاً » أصنافا « منهم زهرة الحياة الدنيا » زينتها وبهجتها « لنفتنهم فيه » بأن يطغوا « ورزق ربك » في الجنة « خير » مما أوتوه في الدنيا « وأبقى » أدوم .
Do not be envious of what We have given to some people as means of enjoyment and worldly delight . Such means are a trial for them , but the reward that you will receive from your Lord will be far better and everlasting .
ولا تنظر إلى ما مَتَّعْنا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها ؛ لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم ؛ حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
You know, Sir, we in the Non-Aligned Movement used to be very envious of Colombia for its wonderful city of Cartagena, but now we are truly, truly envious of your having won the Copa América; we congratulate you and the people of Colombia.
تعرفون، سيدي، إننا في حركة عدم الانحياز كنا نحسد كولومبيا على مدينتها الرائعة كارتاخينا، إلا أننا نحسدكم الآن حقا لفوزكم بكأس أمريكا؛ ونهنئكم وشعب كولومبيا بهذا الفوز.