I'm the hanger-on of your family.
أنا ضيف شرف على عائلتك
Rohan... I was his biggest hanger-on...
روهان) كنت أكبر شماعة عنده)
How about a hanger-on of the Tians?
وماذا عن إحلالك ضيف شرف على تيان ؟
But her taste in help left a lot to be desired. Pamela was a hanger-on.
لكن إصرارها على المساعدة جعلها مطمعاً كانت باميلا متطفلة
I'd Iike you to come and work for me as my personal assistant/hanger-on.
أرغب منك أن تأتى و تعمل لصالحى كمساعدى الشخصى
But her taste in help left a lot to be desired. Pamela was a hanger-on.
لكن إصرارها على المساعدة جعلها مطمعاً كانت "باميلا" متطفلة
Closest it comes is a call to a hanger-on's cellphone ten feet away.
افضل ما قد يحصل هو مكالمة على بعد 10 أقدام منه
You're half pharma rep, half quasi-managerial hanger-on-er with a tobacco company.
أنتِ نصف مندبوة مبيعات ونصف مديرة أعمال متطفلة مع شركة تبغ
It's all these hangers-on who want to feel like they're part of the scene.
إنّما هم هؤلاءِ الطفيليّون الذين يريدون .أن يشعروا وكأنّهم جزء من المشهد
Abhi didn't want to be a hanger on, Jeet... he wanted to be Rohan's friend...
"لم يكن "أبهي" يريد أن يصبح شماعة "جيت "أراد أن يكون صديق "روهان
