Lead her astray.
فقومي بتضلليها
Well, it rarely leads me astray.
حسنا، نادرا ما يغويني ذلك
Your misfortune must not lead her astray.
سوء حظك لا يجب أن . يضيعها
And hope to lead sailors astray
وتتمنى أن تقود البحارة إلى الضياع
And hope to lead sailors astray
# و تـأمـل أن تضـل سبيـل البحـارة #
And hope to lead sailors astray
وتأمل أن تضلّ طريق البحارة
Whomsoever God guides , he is rightly guided ; and whom He leads astray -- they are the losers .
« من يهَدِ الله فهو المهتدي ومن يُضْللْ فأولئك هم الخاسرون » .
Whomsoever God leads astray , no guide he has ; He leaves them in their insolence blindly wandering .
« من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم » بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء « في طغيانهم يعمهون » يترددون تحيُّرا .
Cannot lead astray [ turn away from Him ( Allah ) anyone of the believers ] ,
« ما أنتم عليه » أي على معبودكم عليه متعلق بقوله « بفاتنين » أي أحدا .
Whomever Allah leads astray has no guide , and He leaves them bewildered in their rebellion .
« من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم » بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء « في طغيانهم يعمهون » يترددون تحيُّرا .
