which will overspread the hearts .
« التي تطَّلع » تشرف « على الأفئدة » القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
which will overspread the hearts .
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب .
And the evil of evening darkness when it overspreads ,
« ومن شر غاسق إذا وقب » أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
From the mischief of Darkness as it overspreads ;
« ومن شر غاسق إذا وقب » أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And the evil of evening darkness when it overspreads ,
ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
From the mischief of Darkness as it overspreads ;
ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
And of them was the whole Earth overspread.
ووُلد بنون لأبناء نوح بعد االطوفان
humbled their eyes , overspreading them abasement . That is the day which they were promised .
« خاشعة » ذليلة « أبصارهم ترهقهم » تغشاهم « ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون » ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
And from the evil of a dusky night when it overspreads (its gloom),
ومن شر غاسق إذا وقب
humbled their eyes , overspreading them abasement . That is the day which they were promised .
فاتركهم يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب ، يوم يخرجون من القبور مسرعين ، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله ، يهرولون ويسرعون ، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض ، تغشاهم الحقارة والمهانة ، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا ، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون .
