How can these two objectives be balanced?
التجارة وسياسة المنافسة
Accounts have to be balanced records kept.
يتم تسجيل حركة حسابي بشكل مستمر
Accounts have to be balanced, records kept.
يتم تسجيل حركة حسابي بشكل مستمر
These costs need to be balanced against the expected benefits.
وينبغي الموازنة بين هذه التكاليف والفوائد المتوقع جنيها.
Humanitarian aspects and military requirements need to be balanced.
ويلزم من ثم الموازنة بين الجوانب الإنسانية والمتطلبات العسكرية.
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية.
The exercise of rights needed to be balanced and proportional.
وقالت إن ممارسة الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة.
This is to be balanced with incentives for the force.
على أن يوازن ذلك بتقديم حوافز للقوة.
I know. Everything must be balanced. The party line.
أعرف, يجب أن يكون كل شىء متوازيا, إلخ... إلخ... قانون الوكالة
The two must be balanced, and neither can be neglected.
والاثنان يجب أن يتوازنا، ولا يمكن تجاهل أحدهما.
