Ocean acidification has been underemphasized in international forums.
ولم يسلّط الضوء على حموضة المحيطات في المحافل الدولية بصورة كافية.
Coral reefs are under threat from ocean warming and increased acidification.
والشعاب المرجانية معرضة للخطر بسبب احترار المحيطات وزيادة التحمض.
If ocean acidification proceeds as predicted, it will have devastating environmental and human impacts.
وإذا استمرَّ تحمُّض المحيطات بحسب التوقعات، فستكون له آثار بيئية وبشرية مدمرة.
This may potentially cause lower pH and acidification of the oceans.
وقد يؤدي هذا إلى انخفاض الرقم الهيدروجيني وإلى تحمُّض المحيطات.
The 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
بروتوكول غوتنبرغ لعام 1999 المتعلق بخفض التحمض وتعزيز التغذية وأوزون المستوى الأرضي.
The impact of acidification is not well understood and requires more research.
وأثر التحميض ليس مفهوما فهما جيدا ويحتاج إلى مزيد من البحث.
The 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
بروتوكول غوتونبرغ لعام 1999 المتعلق بالحد من التحمض واتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية.
But even more deadly is a new threat called ocean acidification.
لكن حامضية المحيط تهديد جديد مميت بدرجة أكبر
Yet ocean bio-systems are under threat from acidification,pollution, and over-exploitation.
ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعلالتأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط.
Finally, the most recent report of the Intergovernmental Panel on Climate Change has discussed the expected threat of ocean acidification upon corals, as well as the need for further research on the impacts of ocean acidification on marine ecosystems.
وأخيرا، يناقش أحدث تقرير أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الخطر المتوقع من حموضة المحيطات على الشعب المرجانية، فضلا عن الحاجة إلى مزيد من البحوث الخاصة بآثار حموضة المحيطات في النظم البيئية البحرية.
