The woman cannot be absolved from responsibility.
ومسؤوليتها ليست قابلة للإزالة.
Your sins will be absolved, whether you live or die.
،ستغفر لك ذنوبك .سواءً كنتَ حياً أو ميتاً
Confess before the Maker and be absolved of your sins.
اعترف أمام الخالق وتبرء مِنْ خطاياك
God has already ordained that you be absolved of such oaths . God is your patron .
( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة " " المائدة " " ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كفّر صلى الله عليه وسلم ؟ قال مقاتل : أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن : لم يكفّر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
God has already ordained that you be absolved of such oaths . God is your patron .
قد شرع الله لكم -أيها المؤمنون- تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي : إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
The sanctioning bodies cannot be absolved from having the “intent to destroy” the Iraqi people.
ولا يمكن أن تبرأ الهيئات التي تفرض الجزاءات تبيتها "نية تدمير" الشعب العراقي.
Israel has clear responsibilities as an occupying Power, from which it must not be absolved.
إن إسرائيل السلطة القائمة بالاحتلال تقع عليها مسؤوليات واضحة ويجب ألا تكون في حل منها.
Mortal sin can only be absolved through the sacred act of confession,
فإن الذنوب الكبيرة ..لا تغتفر إلا بالخضوع للإعتراف المقدس
The captains want to be absolved of any blame should anything untoward happen.
, القادة يودون أن تتم تبرئة ذمتِهم من أي خسارة لحدوث أي شيء غير متوقع
- "Our Heavenly Father let his son die... so that our sins could be absolved."
"حتى تغفر آثامنا
