Primary and secondary education In Australia, school attendance is compulsory up to the age of 15 or 16 years, depending on state or territory requirements.
يعتبر الإلحاق بالمدارس في أستراليا إلزاميا حتى سن 15 أو 16 عاما، حسب احتياجات الولاية أو الإقليم.
Reports of federal States and States having dependent territories or autonomous regional governments should contain summarized and analytical information on how they contributed to the report.
وأما تقارير الدول الاتحادية، والدول التي لديها أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي، أو حكومات إقليمية متمتعة بالحكم الذاتي، فينبغي أن تتضمن معلومات موجزة ومعلومات تحليلية حول كيفية مساهمتها في التقرير.
As at 20 December 2006, States or dependent territories had provided updated information on 187 competent authorities for mutual legal assistance.
وحتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، قدّمت دول أو أقاليم تابعة معلومات محدّثة عن 187 سلطة مختصة بالمساعدة القانونية المتبادلة.
Reports of federal States and States having dependent territories or autonomous regional governments, should contain summarized and analytical information on how they contributed to the report.
وأما تقارير الدول الاتحادية، والدول التي لديها أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي، أو حكومات إقليمية متمتعة بالحكم الذاتي، فينبغي أن تتضمن معلومات تحليلية مختصرة حول كيفية مساهمتها في التقرير.
As at 1 December 2004, 125 States or dependent territories had provided updated information on their competent authorities for mutual legal assistance.
وحتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، قدّمت 125 دولة أو إقليما تابعا معلومات محدّثة عن سلطاتها المختصة بالمساعدة القانونية المتبادلة.
As at 14 November 2007, the contact information for 147 competent authorities of Member States or dependent territories had been provided to UNODC.
وحتى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تلقّى المكتب معلومات الاتصال الخاصة بـ 147 سلطة مختصة في الدول الأعضاء أو الأقاليم التابعة.
As at 17 September 2007, States or dependent territories had provided updated information on 189 competent authorities for mutual legal assistance.
وحتى 17 أيلول/سبتمبر 2007، قدّمت دول أو أقاليم تابعة معلومات محدّثة عن 189 سلطة مختصة بالمساعدة القانونية المتبادلة.
As at 1 December 2004, the contact information for competent authorities of 115 States or dependent territories had been provided to UNODC (ST/NAR.3/2005/2), including information on specific procedures to be followed in urgent cases.
وحتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، تم تقديم معلومات الاتصال بالسلطات المختصة لــ115 دولة أو إقليما تابعا، إلى ذلك المكتب (ST/NAR.3/2005/2)، بما في ذلك المعلومات عن الإجراءات المحدّدة الواجب اتباعها في الحالات العاجلة.
As at late November 2007, contact information for 606 competent national authorities of Member States or dependent territories had been provided to UNODC and made available to Member States on a secure website (http://www.unodc.org/ compauth/index.html).
وحتى أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2007، كان المكتب قد زُوِّد بمعلومات الاتصال الخاصة بـ606 من السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء أو الأقاليم التابعة، ويمكن للدول الأعضاء الاطلاع عليها في موقع شبكي آمن (http://www.unodc.org/compauth/index.html).
Reports should accurately describe the implementation of the Optional Protocol with regard to all territories and persons over which the State party exercises jurisdiction, including all parts of federal States, dependent or autonomous territories, all military forces of the State party and all locations where such forces exercise effective control.
وينبغي أن تصف التقارير بدقة تنفيذ البروتوكول فيما يتعلق بجميع الأقاليم والأشخاص الذين تمارس الدولة الطرف ولايتها القضائية عليهم، بما في ذلك جميع أجزاء الدول الاتحادية، والأقاليم التابعة لها أو الأقاليم المتمتعة بحكم ذاتي، وجميع القوات العسكرية للدولة الطرف، وجميع المواقع التي تمارس فيها تلك القوات سيطرة فعلية.
