In lieu of being fired.
بدلا من التمسك بوجودي أبعدت
In lieu of knowing what's going on.
والفضول لمعرفة ماذا يجري
This is in lieu of me.
سوف أقدم لها هذا الليله
- I've been banished... in lieu of being fired.
بدلا من التمسك بوجودي أبعدت
$ 1.3 million for cash subsidies in lieu of food commodities.
`2' مبلغ 1.3 مليون دولار للإعانات النقدية بدلا من السلع الغذائية.
Disposition: separation from service with compensation in lieu of notice.
القرار: فصل من الخدمة وتعويض بدلا من مهلة الإشعار.
You know, house-sit, building manager in lieu of rent.
اتعرف.منزل فاضي لأحرسه اصبح مدير العمارة بدلاً من ان ادفع الايجار
It's our, uh, weekly in-lieu-of-sex dinner.
إنه العشاء البديل للجنس الأسبوعي
So in lieu of taking advice from a forest rodent,
لذا بدلاً من أَخْذ نصيحةِ مِنْ قارض الغابه،
UNFPA has introduced tables in lieu of lengthy narratives.
وقد أدخل الصندوق جداول بدلا من السرد المطول.
