We will be concluding this. We will now be concluding...
.. سنختتم هذا .. سنقوم الان بإختتام هذا
Therefore, the Doha round must be concluded.
ولذلك يجب الانتهاء من جولة الدوحة.
The project will be concluded in 2006.
وسوف ينتهي العمل في هذا المشروع في عام 2006.
A comprehensive and effective instrument must be concluded without delay.
وينبغي التوصل إلى وضع صك شامل وفعال بدون تأخير.
Similar agreements are likely to be concluded with other countries.
ومن المرجح إبرام اتفاقات مماثلة مع بلدان أخرى.
IDF investigations of these incidents have yet to be concluded.
وتحقيقات قوات الدفاع الإسرائيلية في هذه الحوادث لم تنته بعد.
I hope that that work will be concluded very soon.
وآمل أن ينتهي ذلك العمل قريبا جدا.
International legal instruments to that effect should be concluded.
وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
A bank account agreement shall be concluded in writing.
يتعين أن يحدد اتفاق الحساب المصرفي بصفة خاصة ما يلي:
UNFPA expects all service agreements to be concluded in 2002.
يتوقع الصندوق أن يتمّ في عام 2002 إبرام جميع اتفاقات مستوى الخدمات.
