Examples
Did he move smoothly,like an athlete?
هل تحرّك بسلاسةٍ كرياضيّ؟
Did he move smoothly, like an athlete?
هل تحرّك بسلاسةٍ كرياضيّ؟
Well, I trust things are moving smoothly.
حسنا , أعتقد أن الأمور تتحرك بسرعة دون معوقات
After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly... ...from the United States into Mexico.
بعد ساعات من الاضطراب أصبح المرور الآن سلسلا من الولايات المتحدة إلى المكسيك
After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly... ...from the United States into Mexico.
بعد ساعات من التوقف والحيرة بدأت حركة المرور الى طبيعتها من الولايات المتحدة الى المكسيك
Implementation of industry verification has been moving smoothly now that most of the significant countries have submitted their industry declarations.
وتنفيذ نظام التحقق في مجال صناعة هذه الأسلحة يتقدم بسلاسة الآن، إذ أن معظم البلدان الرئيسية الموقعة على الاتفاقية قدمت إعلاناتها الخاصة بالتصنيع.
This is the right way to move smoothly towards a programme of work and is entirely consistent with the nature of the Conference on Disarmament.
هذا هو السبيل الصحيح الميسور نحو وضع برنامج عمل وهو أمر يتسق تماماً مع طبيعة مؤتمر نزع السلاح.
What is the coordination between the two? How is it proceeding? Are there any problems in getting recruits and in getting this to move smoothly?
فما مدى التنسيق بين الأمرين؟ وكيف يسير؟ وهل ثمة مشاكل في تعيين موظفين جدد وفي إدارة هذه العملية في سلاسة ويسر؟
The image we have suggested using to help us to understand this is that of a duck moving smoothly across a lake.
والصورة التي ألمحنا إلى استعمالها لتساعدنا على فهم هذا الأمر هي صورة بطة تنساب بسلاسة عبر بحيرة.
Here, I shall touch on a sacred cow that I have occasionally touched upon in previous discussions of the Council: how do you move smoothly from peacekeeping to peace-building?
ويتمثل أول مجالات المشاكل الرئيسية، وقد سبق تناوله، في المسألة المؤلمة المتعلقة بالموارد.