We will not be dissuaded from our belief that violence and destruction beget war.
ولا شيء يمكن أن يثنينا عن اقتناعنا بأن العنف والتدمير يولدان الحرب.
- Silence! Lamia, surely you can be dissuaded from taking this insignificant woman.
لاميا, اظهري كيف يمكنك عدم تلبية طلب تلك السيدة عديمة الأهمية
External actors must also be dissuaded from supporting spoilers with weapons, money and sanctuary.
ويجب ثني الجهات الفاعلة الخارجية أيضا عن دعم المفسدين بالأسلحة والأموال والملاذ الآمن.
He is thoroughly convinced that you could not be dissuaded from your honourable decision.
وهو مقتنع تماما بأنه لا يستطيع أن يجعلك تعدل عن قرارك في الحفاظ على كرامتك
Lamia, surely you can be dissuaded from taking this insignificant woman.
لاميا, اظهري كيف يمكنك عدم تلبية طلب تلك السيدة عديمة الأهمية
That would also dissuade extremists from perpetrating ethnically motivated violence.
كما أن تلك الاستجابة من شأنها أن تثني المتطرفين عن اقتراف أعمال العنف العرقي.
Dissuading groups from resorting to terrorism or supporting it
ثانيا - إقناع الجماعات بعدم اللجوء إلى الإرهاب أو دعمه
We must dissuade it from taking your soul, and soon.
علينا منعها من اخذ روحك
To dissuade me from going to the Monastery.
لمنعي من الذهاب إلى الدير
She tried to dissuade me from my mission and failed.
لقد حاولت نصحي بالعدول عن مهمتي، وفشلت
