snatching away the scalp ,
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس .
snatching away the scalp ,
ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤدِّ حق الله فيه .
It snatches away by the scalps ,
ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤدِّ حق الله فيه .
It snatches away by the scalps ,
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس .
"it snatches away your peace and quiet"
"يختطف بعيدا سلامك وهدوئك "
That I would snatch away everything from you.
وأن أنتزع منك كل شيء
And there's nothing to be snatched away either.
ايضآ .. لا وجود لشـيء ينتزع هذا بعيـدآ ..
No! One is snatched away by Wilson of Tidewater!
لا لقد أخذها متسابق تيدووتر ويلسون
I'm returning the right I had snatched away from you.
أرجع اليمين كان عندي إختطف بعيدا عنك
You're snatching away from her the joys of her future
تختطف بعيدا عنها بهجة مستقبلها
