Measures currently being finalized
ثانيا- التدابير الجاري وضعها في صيغتها النهائية
Its decision shall be final.
ويكون قرارها نهائيا.
This round should be final.
وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
These audits are being finalized.
ويجري الانتهاء من وضع تلك الأعمال لمراجعة الحسابات في صورتها النهائية.
And you will be finally alone.
وأنت س يكون أخيرا لوحده.
The ratification packages are being finalized.
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على ملفات التصديق.
The publication will be finalized in 2004.
وسيكون المطبوع جاهزاً عام 2004.
The revision will be finalized in 2009.
وسيتم الانتهاء من التنقيح في عام 2009.
The UNDP procurement strategy is being finalized.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية المشتريات للبرنامج.
The law on courts should be finalized.
يتعين الانتهاء من إعداد قانون المحاكم.
