( Muhammad ) , say , " I seek protection from the Cherisher of mankind ,
« قل أعوذ برب الناس » خالقهم ومالكهم خُصُّوا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
( Muhammad ) , say , " I seek protection from the Cherisher of mankind ,
قل -أيها الرسول- : أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على ردِّ شر الوسواس .
Women victims were, however, able to seek protection and redress.
ومع ذلك تستطيع الضحايا من النساء التماس الحماية وسبل الإنصاف.
They must seek protection from their State of nationality.
ولذلك يكون عليهم أن يلتمسوا الحماية من دولة جنسيتهم.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .
فقال « وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون » بالحجارة .
( Muhammad ) , say , " I seek protection from the Lord of the Dawn
« قل أعوذ برب الفلق » الصبح .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي ، وكفُّوا عن أذاي .
( Muhammad ) , say , " I seek protection from the Lord of the Dawn
قل -أيها الرسول- : أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح .
It is understandable that the United States is seeking protection from politically motivated accusations.
ونحن نتفهم الشواغل التي تحدو بالولايات المتحدة إلى التماس الحماية من الاتهامات ذات الدوافع السياسية.
Such persons may be seeking protection either as a refugee or as an asylee.
وقد يلتمس هؤلاء الأشخاص الحماية إما كلاجئين refugees أو كمتمتعين بحق اللجوء asylees.
