No longer will their graves be marked by ruins.
مقابرهم لن تعلم بعد الان بالحطام
Such points will be marked by metal flags.
وسوف توضع في تلك النقاط علامات مميزة معدنية.
Positions and demarcation lines shall be marked by CSTO flags.
7-4 تكون العلامة التي تميز مواقع قوات حفظ السلام وخطوط الفصل هي علم منظمة معاهدة الأمن الجماعي.
In Bosnia and Herzegovina, 2002 will be marked by two important events.
سيشهد عام 2002 حدثين هامين في البوسنة والهرسك.
The political process continues to be marked by multiple crises among various institutions.
وما زالت العملية السياسية مطبوعة بتعدد الأزمات القائمة بين مختلف المؤسسات.
The Year will be marked by celebrations at major forest events in 2011, including:
وسيميز السنة الدولية تنظيم احتفالات في إطار مناسبات رئيسية تتعلق بالغابات في عام 2011 منها ما يلي:
Disarmament remained stalled, while non-proliferation efforts continued to be marked by discriminatory approaches.
وبقي نزع السلاح معطلا، بينما ظلت جهود منع الانتشار تتسم بنهوج تمييزية.
The international situation continues to be marked by rapid and complex evolution.
ما زال الوضع الدولي يتميز بتطور سريع ومعقد.
The new border between the 2 kingdoms was assigned to be marked by 2 separate commissions
ورسمت الحدود الجديدة بواسطة لجنتين منفصلتين
The period under review continued to be marked by the establishment of republican institutions.
شهدت الفترة قيد الاستعراض إنشاء مؤسسات الجمهورية.
