Impunity gives rise to violations.
وإن الإفلات من العقاب يشجع على ارتكاب الانتهاكات.
None give rise to suspicion?
أليس هناك ما يسبب الشك ؟
But they also give rise to action.
ولكنها تولد أيضا أفعالا.
This can give rise to conflict.
ويمكن لهذا الأمر أن يثير التنازع.
Material giving rise to complaints during 2001
الإعلانات التي قدمت شكاوى بشأنها في عام 2001
His condition was giving rise to concern.
وكانت حالته الصحية مثيرة للقلق.
Communications giving rise to urgent appeals
البلاغات التي أدت إلى توجيه نداءات عاجلة
Communications giving rise to urgent appeals
البلاغات التي أسفرت عن توجيه نداءات عاجلة
Aggression gives rise to international responsibility.
والعدوان يرتب مسؤولية دولية.
• They will give rise to corrupt practices;
وبغية دفع الدول إلى اعتماد معايير للتصرّف المسؤول والشفاف والمتناسب فيما يخص نقل الأسلحة التقليدية، ترى فرنسا أنه ينبغي أن تشجع المعاهدة اعتماد نظم وطنية لمراقبة الصادرات تنسجم مع المعايير الدولية القائمة وأن تنص على تنفيذ التدابير التي يقررها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
