Examples
In accordance with the rules:
تقضي هذه المواد بما يلي:
In accordance with the rules. . .
.بموجب القواعد
(b) Observers in accordance with the rules of procedure.
(ب) المراقبين وفقاً للنظام الداخلي.
In accordance with the rules... if he can get up...
.بموجب القواعد .إنهض أبّي! لو أنك تنهض فحسب
In accordance with the rules of the International Skating Federation,
تبعاً للقوانين الاتحاد الوطني للتزلج
Revenue is entered and spent in accordance with the rules specified in the statute.
يجري قيد الإيرادات وصرفها بموجب الأصول المقررة نظاماً.
In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of restricted ballots.
ووفقاً للنظام الداخلي، ينبغي لنا الاستمرار في عمليات الاقتراع المُقيد.
The sequestration is lifted in accordance with the rules of ordinary law.
ويمكن رفع الحراسة وفقا لقواعد القانون العادي.
In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of unrestricted ballots.
كانت نتيجة هذا الاقتراع المقيد مرة أخرى غير قاطعة.
In accordance with the rules of procedure, we should continue with a series of restricted ballots.
وفقا للنظام الداخلي، ينبغي أن نواصل إجراء سلسلة من الاقتراعات المقيدة.