Burgund's treasury hasn't been filled to overflowing with Fafnir's hoard.
لم تكن خزينة بورغيند ... مليئة بكنز فافنير
Big one! You think we find gold candlesticks, poor box filled to overflowing?
لقد ظننا أننا سنجد شمعدنات ذهبية و صندوق الكنيسة ممتلئ لحافتة
You think we find gold candlesticks, poor box filled to overflowing?
هل تعتقد اننا وجدنا شمعدنات ذهبية, صندوق صدقات ملئ بالنقود؟
The coins will fill it reservoir to overflowing.
ذهبه سيتكفل بماءٍ منهمرٍ من السماء يفيض به مسبحنا
His coins will fill our pool to overflowing.
ذهبه سيتكفل بماءٍ منهمرٍ من السماء يفيض به مسبحنا
He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing , each according to its measure . The torrent carries along swelling foam , akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools .
ثم ضرب الله سبحانه مثلا للحق والباطل بماء أنزله من السماء ، فجَرَت به أودية الأرض بقدر صغرها وكبرها ، فحمل السيل غثاء طافيًا فوقه لا نفع فيه . وضرب مثلا آخر : هو المعادن يوقِدون عليها النار لصهرها طلبًا للزينة كما في الذهب والفضة ، أو طلبًا لمنافع ينتفعون بها كما في النحاس ، فيخرج منها خبثها مما لا فائدة فيه كالذي كان مع الماء ، بمثل هذا يضرب الله المثل للحق والباطل : فالباطل كغثاء الماء يتلاشى أو يُرْمى إذ لا فائدة منه ، والحق كالماء الصافي ، والمعادن النقية تبقى في الأرض للانتفاع بها ، كما بيَّن لكم هذه الأمثال ، كذلك يضربها للناس ؛ ليتضح الحق من الباطل والهدى من الضلال .
