Examples
This opacity means that no one knows who is holding what,which saps confidence. When the repricing of risk finally occurredin September, investors panicked causing a liquidity run and acredit strike.
وهذا النوع من الإبهام يعني أن لا أحد يدري من يحتفظ بماذا،ومن يسيء استغلال الثقة. وحين أعيد تقدير المجازفة أخيراً في شهرسبتمبر/أيلول أصيب المستثمرون بالهلع، الأمر الذي أدى إلى اشتدادالطلب على السيولة وضرب الائتمان.
For example, the market for United States municipal bonds became disrupted owing to concerns about the bond insurance industry; in addition, since market participants realized that they had underestimated the risks involved with mortgage-backed assets they reappraised the riskiness of all assets, which generally resulted in an upward repricing of almost all risks.
ومن جهة أخرى، شرع المشاركون في السوق، منذ أن أدركوا أنهم لم يقيِّموا على النحو الواجب المخاطر التي تنطوي عليها الأصول المضمونة بالقروض العقارية، في إعادة تقييم مخاطر كافة الأصول، فأسفر ذلك عموما عن إعادة تحديد الأسعار بدفعها نحو الزيادة فيما يتعلق بجميع المخاطر تقريبا.