Everyone comes to know.
الجميع سوف يعرف
If you come to know...
ماذا سأفعل؟ لو علمت
lf Jaanvi comes to know...
إذا جانفي عرفت
Indeed they will come to know soon ;
« كلا » ردع « سيعلمون » ما يحل بهم على إنكارهم له .
They will indeed come to know soon .
« ثم كلا سيعلمون » تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال :
But you will come to know soon ; --
« كلا » ردع « سوف تعلمون » .
Indeed you will come to know soon .
« ثم كلا سوف تعلمون » سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
Nay , they will come to know !
« كلا » ردع « سيعلمون » ما يحل بهم على إنكارهم له .
Nay , again , they will come to know !
« ثم كلا سيعلمون » تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال :
Nay ! You shall come to know !
« كلا » ردع « سوف تعلمون » .
