It's got to be instrumentation.
لابد أنها مشكلة في المؤشرات
Be instrumental to any regional coordination mechanism that is established;
(أ) تكون مفيدة لأية آلية تنسيق إقليمي تنشأ؛
The United Nations can be instrumental in our effort.
ويمكن أن تكون الأمم المتحدة فعالة في قيامنا بهذا العمل.
They should not be instrumental in nationalist and divisive scenarios.
وينبغي ألا يكونوا أدوات في المخططات القومية والانقسامية.
The Council's decisions will be instrumental to achieving these objectives.
وسوف تكون قرارات المجلس أساسية في تحقيق تلك الأهداف.
International legal norms can be instrumental in achieving that goal.
ويمكن للمعايير القانونية الدولية أن تكون فعّالة في تحقيق ذلك الهدف.
Victims could be instrumental in identifying offenders and dismantling networks.
وأعلنت أن الضحايا يمكن أن يكون لهن دور رئيسي في تحديد هوية مرتكبي هذه الجرائم وفي تفكيك شبكاتهم.
They can be instrumental in healing their own.
إنهم يستطيعون المساهمة فى شفاء بعضهم البعض
Let us be Allah's instrument.
دعنا نكن أداته
Government and public policy will be instrumental in bringing a KIT system to life.
وستكون للحكومات والسياسات العامة اليد الطولى في أن ترى منظومة المعرفة والابتكار والتكنولوجيا النور.
