They are indispensable for a comprehensive settlement.
إنها لا غنى عنها لأية تسوية شاملة.
The recent developments are not a substitute for a comprehensive settlement.
على أن التطورات الأخيرة ليست بديلا عن التسوية الشاملة.
My Special Representative continues his efforts to forge a comprehensive settlement of the Georgian-Abkhaz conflict.
ولا يزال ممثلي الخاص يواصل جهوده الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة للصراع الجورجي - الأبخازي.
The Somali people were overjoyed that a comprehensive settlement of the conflict had finally been reached.
وغمرت الشعب الصومالي فرحة كبيرة للتوصل أخيرا إلى تسوية شاملة للصراع.
Your leadership remains indispensable for the success of any effort towards a comprehensive settlement.
وما برحت قيادتكم بعدُ ضرورية جدا لنجاح أي جهد يبذل لتحقيق تسوية شاملة.
We urge the leaders of Israel and Palestine to move forward towards a comprehensive settlement.
ونحث زعماء إسرائيل وفلسطين على المضي قدما نحو تسوية شاملة.
The coming year may prove to be crucial in the search for a comprehensive settlement.
وقد يكون العام المقبل عاما حاسما بالنسبة للمساعي الرامية إلى التوصل لتسوية شاملة.
• That they will continue to negotiate in good faith until a comprehensive settlement is achieved;
• أن يواصل الطرفان التفاوض بنية حسنة إلى أن يتم التوصل إلى تسوية شاملة؛
Brunei Darussalam has consistently supported all efforts to find a comprehensive settlement in the Middle East.
ودأبت بروني دار السلام على مواصلة دعم كافة الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية شاملة في الشرق الأوسط.
Such a mission would also serve to reaffirm the international community's commitment to a comprehensive settlement.
ومن شأن بعثة كهذه أن تساعد في التأكيد على التزام المجتمع الدولي بتسوية شاملة.
