There's a major system expected tonight.
هناك عاصفة كبيرة متوقعة الليلة
Look, just check the major systems. Propulsion, navigation, life support.
أطفئ الأنظمة الرئيسية ...كالدفع والملاحة ودعم الحياة
Of course, major systemic disruptions do not occur everyyear.
وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كلعام.
Major business systems are not fully integrated.
ونظم الأعمال الرئيسية ليست مدمجة بشكل تام.
The one main exception was PDK, which called for a majority system.
وثمة استثناء بارز وحيد في هذا الشأن وهو حزب كوسوفو الديمقراطي الشعبي الذي يدعو إلى اعتماد نظام أغلبية.
UNHCR planned to strengthen the mechanism for recording the assignment of security roles within major systems.
وتعتزم المفوضية تعزيز آلية تسجيل إسناد الأدوار الأمنية في النُظم الرئيسية.
The Nubian sandstone aquifer system can be differentiated into two major systems:
يمكن تبيُّن نظامين رئيسيين في نظام الطبقات المائية الجوفية، هما:
The remaining 77 seats would be contested on the basis of a majority system.
ويجري التنافس على الــ 77 مقعدا الباقية، على أساس نظام الأغلبية.
The prototype is tied in to every major system on the sub.
النموذج مرتبط بكل تفصيل صغير بهذه الغواصة
Admittedly, China’s major systemic reforms await thecountry’s leadership transition, now expected in November.
والواقع أن انتقال الزعامة المقرر في نوفمبر/تشرين الثاني فيالصين سوف يجد في انتظاره إصلاحات جهازية كبرى.
