An investor’s knowledge of the results of a decision to buythis or that asset, financial or real, is likewiseimperfect.
ومعرفة المستثمر بالنتائج المترتبة على قرار يتخذ بشراء هذاالأصل أو ذاك، سواء كان أصلاً مالياً أو حقيقياً، فهي أيضاً تشكلأمراً بعيداً عن الكمال.
Stronger internal procedures will be developed to ensure close monitoring and evaluation of projects, and to promote knowledge sharing of results.
كما ستوضع إجراءات داخلية أكثر صرامة لضمان الرصد والتقييم الدقيق للمشاريع ولتعزيز تبادل المعارف بشأن النتائج.
In June 2005, Mountain Research Initiative published Global Change and Mountain Regions: A State of Knowledge Overview, the result of a research project largely facilitated by the Initiative.
وفي حزيران/يونيه 2005، نشرت مبادرة بحوث الجبال ورقة ”التغير العالمي والمناطق الجبلية: استعراض عام للوضع المعرفي“ وهي عرض لنتائج مشروع بحثي يسرت المبادرة القيام به.
The difference between scientific research and bioprospecting therefore seems to lie in the use of knowledge and results of such activities, rather than in the practical nature of the activities themselves.
وعليه فإن الفرق بين البحث العلمي وأنشطة التنقيب البيولوجي يكمن، فيما يبدو، في استخدام المعارف والنتائج المتأتية من هذه الأنشطة، أكثر منه في الطبيعة العملية للأنشطة نفسها.
Nor does the Special Representative have any knowledge of the official results of the elections being announced in any publication.
ولا علم للممثل الخاص أيضا بأي إعلان عن النتائج الرسمية للانتخابات في أي نشرة من المنشورات.
A company’s knowledge of the future results of a newbusiness undertaking is imperfect to say the least.
ومعرفة أي شركة بالنتائج المستقبلية لتعهد تجاري جديد أمربعيد عن الكمال على أقل تقدير.
The loss of institutional knowledge might result in the slowing of the progress of trials.
ويمكن أن يؤدي فقدان المعرفة المؤسسية إلى إبطاء تقدم المحاكمات.
They plotted and We planned without their knowledge . Consider the result of their plot .
« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون » .
They plotted and We planned without their knowledge . Consider the result of their plot .
ودبَّروا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكرًا منهم ، فنصرنا نبينا صالحًا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غِرَّة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاءً على كيدهم .
Furthermore, the new interns had to gain knowledge of the related cases, resulting in some delays.
إضافة إلى ذلك، يحتاج المتدربون الجدد إلى اكتساب معرفة بالقضايا ذات الصلة، وينتج عن ذلك بعض التأخير.
